عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عِزِينَ
ఖురైష్
కేంద్ర వ్యక్తి చుట్టూ ప్రత్యేక మానవ గుంపులుగా సమీకరించబడినవారు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: عزو
మూలపదాలు: عزين
రూపాలు: عِزِينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
70:37లోని పుంలింగ బహువచన నామవాచకం عِزِين కనిపించే ఏకైక ప్రయోగం ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించబడింది. అవిశ్వాసులు లక్ష్య అమరికలో కుడి, ఎడమ వైపుల నుంచి సందేశహరుడి వైపు పరుగెత్తుతున్నట్లు చిత్రించబడ్డారు. రెండు వైపుల స్థల పంపిణీ, బహువచన రూపం, సామూహిక మానవ కదలిక ఒకే అవిభక్త గుంపు కాకుండా చుట్టూ ఉన్న వేర్వేరు సమూహాలను స్థిరపరుస్తాయి. లక్ష్యం పరిస్థితిని తెలిపే వ్యక్తీకరణగా పుంలింగ బహువచన ద్వితీయా రూపంలో ఉంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.