أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
బలంగా రెచ్చగొట్టు
సజాతీయ నిర్మాణం అవిశ్వాసులను దయ్యాలు బలంగా రెచ్చగొట్టడాన్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: أزز
మూలపదాలు: تؤز · أز
రూపాలు: تَؤُزُّ · أَزًّا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; రెండూ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. అవి 19:83లో ఒకే సజాతి నిర్మాణాన్ని ఏర్పరుస్తాయి: షైతానులు కర్తలు, అవిశ్వాసులు కర్మలు, ఘటనానామం వారి ఒత్తిడితో కూడిన ప్రభావ విధానాన్ని తీవ్రతరం చేస్తుంది. పురుషం, వచనం, కర్మ సర్వనామం, సజాతి ద్వితీయావిభక్తి తీవ్రత—ఇవన్నీ స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. పోటీ సందర్భం, సమలేఖన పఠన సమాచారం లేదా పరిష్కారం కాని అంశం ఏదీ మిగలలేదు.