أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شجر الزقوم طعام أهل العذاب
నరకసంబంధ యాతన ఆహారం
ప్రతి సందర్భం శిక్షానుభవంలో ఆహారంగా విధించిన అదే నరకపు పెరుగుదలను గుర్తిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: زقم
మూలపదాలు: زقوم
రూపాలు: زَّقُّومِ · زَقُّومٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలోని మూడు స్థిరీకరించిన సందర్భాలన్నిటినీ సమీక్షించారు. లక్ష్య వరుసల్లో రక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్తీకరించిన ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమన్విత పాఠసాక్ష్య భేదాలు లేవు. చుట్టుపక్కల వాక్యభాగాలు ఆ చెట్టును నరకంలో ఉంచి, దాని ఫలాన్ని వర్ణించి, పాపికి, తిరస్కరించేవారికి ఆహారంగా కేటాయించి, దాన్ని తినడాన్ని తదుపరి యాతనతో అనుసంధానిస్తాయి. నిర్దిష్ట, అనిర్దిష్ట నిర్మాణాలు ఒకే పేరుగల నరకపు వృక్షాన్ని సూచిస్తాయి.