ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

كِتَابٌ مَرْقُوم

లిఖించబడిన

ఒక గ్రంథాన్ని చెక్కిన లిపిలో లేదా వ్రాత గుర్తులో స్థిరపరిచినదిగా కర్మణి కృదంతం వర్ణిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: رقم

మూలపదాలు: مرقوم

రూపాలు: مَّرْقُومٌ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

83:9

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

83:20

كِتَٰبٌ مَّرْقُومٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం మూడు ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే. 83:9, 83:20లలో కర్మణి కృదంతం ఒక గ్రంథాన్ని నేరుగా విశేషించి, గుర్తుపెట్టిన లేదా లిఖించిన నమోదుగా నిర్ధారిస్తుంది. 18:9లో నిర్దిష్ట వ్యుత్పన్న రూపమైన ٱلرَّقِيم గుహతో సముచ్చయమై, దాని సహచరులతో సంబంధమున్న దేనినో సూచిస్తుంది; ‘శాసనం’ అనే అనువాదం ఖుర్ఆన్ ఇవ్వని పదార్థం, స్థలం లేదా కథన వివరాన్ని ప్రతిపాదించకుండా గుర్తుపెట్టడం అనే పదార్థ మూలాన్ని కాపాడుతుంది. నామ వ్యుత్పత్తి, కర్మణి ఫలితం, నిర్దిష్టత, విభక్తి, విశేషణ అన్వయం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. ఖచ్చితమైన ఖుర్ఆన్-అంతర్గత వైరుధ్యం, సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ మిగలలేదు.