أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَشِر
శాశ్వతంగా
సముచిత హద్దులను మించే విధంగా ధిక్కారంతో తనను తాను ప్రతిష్ఠించుకునేవాడు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: أشر
మూలపదాలు: أشر
రూపాలు: أَشِرٌ · أَشِرُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
54:25-26లోని أَشِر రెండు ప్రయోగాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ప్రకటన సాలిహ్కే వచ్చిందని తిరస్కరిస్తూ సమూద్ ప్రజలు كَذَّابతో పాటు ఈ పదాన్ని అతనికి వర్తింపజేస్తారు; జవాబులో అబద్ధాలాడే أَشِر నిజంగా ఎవరో త్వరలో తెలుసుకుంటారని చెప్పబడుతుంది. తక్షణ ప్రతిక్రమణ వక్త యొక్క స్వీయ-ప్రతిష్ఠాపక తప్పుడు వాదనతో ముడిపడిన ఖండనాత్మక వ్యక్తిగత లక్షణాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. ఈ రెండు-ఆయత్ సంభాషణ విశేషణంలోని సూక్ష్మ ఛాయను నిర్ణయించే స్వతంత్ర చర్య లేదా పోలికను ఇవ్వనందున, తాత్కాలిక ‘దురహంకారి’ అనువాదానికి వినియోగదారు సమీక్ష అవసరం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.