يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
حَالَ بَيْنَ
జోక్యం చేసుకొను
రూపం I ఒక అస్తిత్వాన్ని రెండు పక్కల మధ్య ఉంచి వాటి పూర్వ సంబంధాన్ని తెంచుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: حول
మూలపదాలు: حال
రూపాలు: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 25 సందర్భాలను ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం. ‘చుట్టూ’ అనే 15 రక్షిత స్థలసంబంధ రికార్డులను తాకలేదు. స్థిరీకరించిన పది లక్ష్యాల్లో వార్షిక చక్రాలు, యుక్తిగా మళ్లించే సాధనం, మధ్యలో అడ్డుపడడం, కారణార్థక దిశామార్పు, స్థానమార్పు ఉన్నాయి. పూర్తి సంవత్సరం ఒక చక్రాన్ని గీస్తుంది; بَيْنَ నిర్మాణం రెండు వైపుల మధ్య తిరిగే అడ్డంకిని ఉంచుతుంది; రూపం-II దిశామార్పును కలిగిస్తుంది; క్రియానామాలు ఆచరణాత్మక లేదా స్థలసంబంధ మార్పును ముందుకు తెస్తాయి. సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు, పఠనాధారిత పాఠాలు, ఘర్షణలు లేదా పరిష్కారం కాని విరోధాలు లేవు.