وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وَيْكَأَنَّ
అది కలిగి ఉంది అవు అది
సంఘటనల నుండి స్పష్టమైనదిగా కొత్తగా గుర్తించిన నిర్ధారణను ప్రవేశపెట్టడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలపదాలు: كأن
రూపాలు: كَأَنَّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం 40 ప్రయోగాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. ముప్పై ఎనిమిది ప్రయోగాలు మూర్త ఉపమానాల నుంచి كَأَن لَمْ ఉపవాక్యాల వరకు స్పష్టమైన పోలికను, కనిపించే స్థితిని లేదా వాస్తవవిరుద్ధ రూపాన్ని పరిచయం చేస్తాయి. 28:82లోని రెండు وَيْكَأَنَّ ఖండాలు వక్తల మునుపటి కోరిక తర్వాత వెనుదిరిగి గుర్తించే సందర్భంలో వచ్చి, అదే కనిపించే సంబంధాన్ని కొత్తగా స్పష్టమైన నిర్ధారణ వైపు మళ్లిస్తాయి. అనుబంధ مَا, సర్వనామ రూపాలకు వేర్వేరు నిఘంటు మూలభావాలు అవసరం లేదు; సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు. وَيْكَأَنَّ యొక్క ఖచ్చిత సంభాషణాత్మక బలం ఖండంతో అనుసంధానించిన సమీక్ష అంశంగానే మిగులుతుంది; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.