فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خصف
కలుపు ఆకులు
ఆకులను ఒకదానిపై ఒకటి చేర్చి శరీర కప్పుగా కలపడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: خصف
మూలపదాలు: يخصف
రూపాలు: يَخْصِفَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
నగ్నత్వం కనిపించిన తర్వాత ఆదాము, అతని భార్య గురించి సమాంతర కథనాల్లో రెండు లక్ష్యాలూ ఒకే తృతీయ పురుష ద్వివచన వర్తమాన/భవిష్యత్కాల రూపాలు. ఉద్యానవన ఆకులు ముక్కలను అందిస్తాయి; ద్వివచన సర్వనామం వాటిని ధరించేవారిని సూచిస్తుంది. వారు ఆకులను తమపై పదేపదే కలిపి పెట్టడమే ఆ చర్య.