وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
ఉంచు దూరంగా
ఇతరులు చేరకుండా కూడా నిరుత్సాహపరిచే వ్యక్తి లేదా వస్తువునుంచి తాను వ్యక్తిగతంగా దూరంగా ఉండటం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: نأي
మూలపదాలు: نأى
రూపాలు: يَنْـَٔ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష ఈ పదకుటుంబంలోని మూడు ప్రయోగాలనూ పరిశీలించింది. 6:26లో సవరించగల లక్ష్యం, ప్రజలు ఇతరులను సందేశం లేదా సందేశహరుని నుంచి నిరోధిస్తూ తాము కూడా దాని నుంచి లేదా ఆయన నుంచి దూరంగా ఉంటారని చెబుతుంది. 17:83, 41:51లోని రక్షిత సమాంతర ప్రయోగాలు, మేలు పొందిన తరువాత ఒక వ్యక్తి పక్కకు తిరిగి తన పార్శ్వంతో దూరమవడాన్ని వర్ణిస్తాయి; వాటిని MH-naa-drew-away కింద పరిశీలించారు గానీ సవరించలేదు. విభక్త్యర్థక అవ్యయాలు, శరీర భంగిమ సంబంధాన్ని నిర్దేశిస్తుండగా, మూడూ స్వయంగా దూరం చేసుకోవడాన్ని స్థాపిస్తాయి. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ మార్చబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.