وري నిప్పు రాజేయడం

పవిత్రపరచు

56:71

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

ప్రత్యామ్నాయం: పవిత్రపరచు

పరిశోధనా అనువాద రూపం: మండించు

56:71లో క్రియకు స్పష్టమైన కర్మ ప్రజలు పుట్టించే అగ్ని; 100:2లో నిప్పురవ్వలను కొట్టిపుట్టించే కర్తలు వర్ణించబడ్డారు. ఈ రెండు చర్యల్లోనూ ఒక అస్తిత్వాన్ని హద్దుకు ఆవలికి లేదా కనబడకుండా ఉంచడం లేదు; అందువల్ల స్థిరీకరించిన ధాతు సమూహం రుద్దిన దాచడం-స్థానసూచక మూలార్థానికి ఇవి విరుద్ధం. సంబోధిత చర్య ప్రజలు పుట్టించే అగ్నికే నేరుగా సంబంధించినది.