فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مخض
శ్రమ
ప్రసవవేదన అనేది గర్భాన్ని శిశు జననానికి చేర్చే బాధాకర ప్రక్రియ.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: مخض
మూలపదాలు: مخاض
రూపాలు: مَخَاضُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
గర్భధారణ
19:23
فَأَجَآءَهَا ٱلْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ قَالَتْ يَٰلَيْتَنِى مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
ప్రత్యామ్నాయం: గర్భం ఆమెను ఖర్జూరపు కాండం వద్దకు నడిపింది
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ప్రసవవేదన ఆమెను ఖర్జూరపు చెట్టు కాండం వద్దకు నడిపింది
ముందటి ఆయత్ మర్యమ్ను ఇప్పటికే గర్భధారణలో ఉంచింది; లక్ష్యపదం ఆ స్థితి నుంచి ప్రసవంలోకి నడిపించే కొత్త బలమైన ప్రక్రియను పరిచయం చేస్తుంది.