يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا
ప్రసవవేదన ముందుకు
నిర్ణీత ఎదుర్కోలు వైపు కొనసాగించే నిరంతర కఠిన ప్రయత్నం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: كدح
మూలపదాలు: كادح · كدح
రూపాలు: كَادِحٌ · كَدْحًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష 84:6లోని ఒకే సజాతి నిర్మాణంలో ఉన్న రెండు ప్రయోగాలను పరిశీలించింది. కర్తరి కృదంతం మానవుణ్ణి ప్రభువు వైపు శ్రమిస్తూ సాగేవానిగా వర్ణిస్తుంది; సంఘటన నామవాచకం వాగ్దానం చేసిన కలయికకు ముందున్న నిరంతర శ్రమను తీవ్రతరం చేస్తుంది. అందువల్ల కర్త, చర్య కలిసి శ్రమతో ముందుకు సాగే ఒకే మూలార్థాన్ని వ్యక్తం చేస్తాయి. సమన్విత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థాన్నీ సవరించలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.