وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَصِيل، آصَال
రోజు చివరి వ్యవధి
మాట, స్మరణ, సాష్టాంగపడటం లేదా స్తుతి సమయపట్టికల్లో ఉదయపు విరామంతో జతపడే, ప్రతిరోజూ పునరావృతమయ్యే తరువాతి కాల విరామం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: أصل
మూలపదాలు: أصيل
రూపాలు: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
రాత్రి
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ప్రత్యామ్నాయం: ఉదయం, రాత్రి అది అతనికి లిఖింపజేయబడుతుంది
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఉదయం, పగటి చివరలో అది అతనికి లిఖింపజేయబడుతుంది
కాలనామవాచకం ఉదయం తర్వాత వచ్చే దినవ్యవధిగా దానితో జతపడింది; కాని ఆయత్ ఆ వ్యవధిని రాత్రిగా గుర్తించదు.
పునాది
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ప్రత్యామ్నాయం: ఉదయం, దిగువ సమయంలో ఆయనను స్తుతించు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ఉదయాన్నీ, దినాంతంలోనూ ఆయనను స్తుతించండి
సమన్వయమైన ద్వితీయావిభక్తి కాలనామవాచకం ఉదయంతో జతపడి చర్యకు సమయాన్ని నిర్దేశిస్తుంది; నిర్మాణాత్మక ఆధారం ఆ స్థానాన్ని పూరించలేదు.