وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أصيل
దట్టమైన
ఉదయానికి భిన్నంగా ఉండే రోజు తరువాతి భాగం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 7
మూలధాతువులు: أصل
మూలపదాలు: أصيل
రూపాలు: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 7; మొత్తం: 7
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం పది ప్రయోగాలు ఒక పరిమిత పేజీలో పరిశీలించబడ్డాయి. మూడు أصل ఖండాలు చెట్టు స్థిర పునాది, అగ్ని పునాది, నిలిచివున్న చెట్ల పునాదులను సూచిస్తాయి. ఏడు أصيل ఖండాలు కాలసంబంధమైనవి: ఏకవచన రూపాలు కాల లక్షణాన్ని కలిగివుంటాయి; బహువచన రూపాలు ఉదయంతో జతకడతాయి. ఆ పునరావృత కాల వ్యతిరేకత నిర్మాణ పునాదికి విరుద్ధం కాబట్టి, ఖచ్చితమైన ఏడు-ఖండాల సమితి పదార్థ ఘర్షణగా నమోదైంది.