كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
إِنَّهَا لَظَىٰ
లజా
దోషులకు చేసిన హెచ్చరికలో లజా అని పేరుపెట్టబడిన శిక్షాగ్ని.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలపదాలు: لظى
రూపాలు: لَظَىٰ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
70:15లో మూలరహిత ప్రత్యేక నామమైన لَظَى వచ్చిన ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. అపరాధిని ఏ విమోచన ధనమూ రక్షించలేదు, ఎందుకంటే హెచ్చరించబడిన శిక్ష లజా; తరువాతి ఆయత్లు అది బహిర్గత భాగాలను ఊడదీస్తుందని, వెనుదిరిగి, కూడబెట్టి, నిలిపివేసిన వారిని పిలుస్తుందని వర్ణిస్తాయి. ప్రత్యేక-నామ వ్యాఖ్యానం, స్త్రీలింగ సర్వనామం, విధ్వంసక కొనసాగింపు పేరు గల శిక్షాత్మక అగ్నిని స్థాపిస్తాయి. إِنَّهَاకు విధేయంగా లక్ష్యం ప్రథమా ప్రత్యేక నామం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రంలో ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరం లేదు; సంరక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.