وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ
బక్కచిక్కిన పర్వతం
సుదూరం నుంచి వచ్చే తీర్థయాత్రికులు స్వారీ చేసే సన్నని జంతువు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: ضمر
మూలపదాలు: ضامر
రూపాలు: ضَامِرٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష 22:27లో నామవాచకంగా వాడిన రూపం I కర్తృవాచక కృదంతం ضَامِر యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఆవరించింది. యాత్రికులు ప్రతి దూర పర్వత మార్గం నుంచి కాలినడకన, అలాంటి ప్రతి జంతువుపై వస్తున్నట్లు వర్ణించబడ్డారు. కాలినడకవారితో వ్యత్యాసం, عَلَى విభక్త్యర్థక అవ్యయం, దీర్ఘప్రయాణ సందర్భం స్వారీ జంతువును స్థాపిస్తాయి; విశేషణాత్మక పదార్థ పరికల్పన ప్రయాణంతో ముడిపడిన చిక్కదనాన్ని అందిస్తుంది. ఖుర్ఆన్ మాటలు జంతు జాతిని అంతర్నిహితంగా ఉంచుతాయి; కాబట్టి సందర్భం చేర్చిన ‘ఒంటె’ నామవాచకాన్ని స్వతంత్రంగా కోరదు. లక్ష్య రూపం كُلّ తరువాత వచ్చే అనిర్దిష్ట పుంలింగ ఏకవచన షష్ఠీ. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠభేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థాన్ని సవరించలేదు; ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.