وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ
బక్కచిక్కిన వైపు
అనుబంధం లేదా ఆధార బిందువుగా ఎవరి వైపైనా మొగ్గుచూపడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ركن
మూలపదాలు: تركن
రూపాలు: تَرْكَنُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలు ఖుర్ఆన్-అంతర్గతంగా సమీక్షించబడ్డాయి. 11:80లో నామవాచకం కోరుకోబడిన దృఢమైన ఆధారం కాగా, రెండు సమాపక క్రియలు మనుషుల వైపు మొగ్గడాన్ని నిషేధిస్తాయి లేదా దాదాపుగా ఆచరిస్తాయి. 51:39లో ఫిరౌన్ بِرُكْنِهِతో వెనుతిరుగుతాడు; ఇది ఆధారమిచ్చే వైపు అనే ప్రతిమను నిలుపుతుంది, కానీ ఆ వ్యక్తీకరణ అతని శరీరపు పార్శ్వాన్నా, వ్యక్తిగత బలాన్నా, మద్దతునా ప్రధానంగా చూపుతుందో అపరిష్కృతంగా ఉంచుతుంది. ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ఇవ్వదు. ఆ ఏకైక స్వామ్యసూచక నిర్మాణం ఖండంతో అనుసంధానమైన సమీక్షాంశంగానే ఉంది; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.