يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔا وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً
వాగ్దానం
నీరు పెరుగుదలను పునరుజ్జీవింపజేయక ముందు కనిపించే జీవం లేని భూమి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: همد
మూలపదాలు: هامدة
రూపాలు: هَامِدَةً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
22:5లోని స్త్రీలింగ ప్రథమ రూప కర్తరి కృదంతం هَامِدَة యొక్క ఏకైక ప్రయోగాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. దేవుడు భూమిపై నీటిని పంపే ముందు అది ఈ స్థితిలో కనిపిస్తుంది; ఆ తర్వాత అది కదలి, ఉబ్బి, పునరుత్థానానికి నిదర్శనంగా ప్రతి ఆహ్లాదకరమైన రకాన్నీ పెంచుతుంది. కదలిక, విస్తరణ, పెరుగుదలకు ముందూ తరువాతా ఉన్న వ్యత్యాసం నిద్రాణమైన నిర్జీవత్వాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. లక్ష్యపదం భూమితో సరిపోలుతూ, تَرَى తర్వాత రెండవ కర్మగా లేదా పరిస్థితి పూరకంగా ఉన్న అనిర్దిష్ట స్త్రీలింగ ద్వితీయా విభక్తి ఏకవచనం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే పాఠాంతరాన్ని ఇవ్వదు; ఏ సంరక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చిత నిఘంటు ఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.