فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
خَامِد
వాగ్దానం
ఆకస్మిక వినాశక ఫలితం తరువాత జీవచలనం లేదా క్రియాశక్తి పూర్తిగా లేకుండా వదిలివేయబడిన స్థితి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: خمد
మూలపదాలు: خامد
రూపాలు: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
خَامِد యొక్క బహువచన కర్తృవాచక కృదంత రూపాల రెండు సందర్భాలనూ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష కలుపుకుంది. 21:15లో తీర్పు పొందిన ప్రజలు కోయబడిన పంటలాగా, ప్రాణరహితంగా చేయబడతారు; 36:29లో ఒకే అరుపు ప్రజలను అకస్మాత్తుగా ప్రాణరహితులుగా విడిచిపెడుతుంది. చుట్టుపక్కల ఉన్న వినాశన భాష రెండు వాక్యభాగాల్లోనూ జీవితం, క్రియాశీలత ముగిసినట్లు స్థాపిస్తుంది. విభక్తి వైవిధ్యం వాక్యనిర్మాణాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది; స్థిరమైన ఫలిత-స్థితి కేంద్రార్థాన్ని మార్చదు. ప్రత్యేక నియమాన్ని కోరే సమలేఖిత-పఠన పాఠాంతరం సమాచారంలో లేదు; ఏ రక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.