فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
اِغْتَرَفَ غُرْفَة
ఎత్తిన దోసిలి
పెద్ద నీటి పరిమాణం నుంచి చేతిలో పట్టేంత పరిమిత భాగాన్ని తీసుకోవడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: غرف
మూలపదాలు: اغترف · غرفة
రూపాలు: ٱغْتَرَفَ · غُرْفَةًۢ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلْجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఏడు సందర్భాలన్నింటినీ పోల్చాం. 2:249లో రూపం VIII పరిమితమైన ఒక దోసెడు నీటిని తీసుకుంటుంది; సజాతి నామవాచకం ఆ భాగాన్ని సూచిస్తుంది. మిగిలిన నామవాచకాలు ఎత్తైన గదులను సూచిస్తాయి; 39:20లో అవి ఒకదానిపై మరొకటి కట్టబడినవిగా, ఇతరచోట్ల ప్రవహించే నదులపై ఉన్నవిగా స్పష్టంగా చెప్పబడ్డాయి. చుట్టూ ఉన్న ద్రవ్యరాశి నుంచి పైకెత్తిన పరిమిత భాగం, పరిసరాలకంటే పైకెత్తిన పరిమిత నివాసం—రెండూ నిలువు వేర్పాటు అనే ఒకే మూలార్థాన్ని పంచుకుంటాయి. అభ్యర్థి, ఘర్షణ, సమలేఖిత పఠన భేదం లేదా పరిష్కారం కాని అర్థప్రశ్న లేదు.