وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ
అదేపేరుగలవాడు
పర్వతాన్ని పైకెత్తి ప్రజల పైన నిలిపి ఉంచడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: نتق
మూలపదాలు: نتق
రూపాలు: نَتَقْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
7:171లో రూపం-I نَتَقْنَا ఉన్న ఏకైక సందర్భాన్ని ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష కలుపుకుంది. దేవుడు పర్వతంపై ఈ చర్యను చేస్తాడు; దానివల్ల అది ప్రజలపై పందిరిలా ఉంటుంది, తమపై పడబోతుందని వారు భావిస్తారు. పర్వతం అనే కర్మ, స్పష్టమైన ఫలితస్థానం فَوْقَهُمْ, పందిరి పోలిక, పడిపోతుందనే భయం—ఇవన్నీ పైకి ఎత్తి నిలిపివేయడాన్ని స్థాపిస్తాయి. లక్ష్యం ఉత్తమ పురుష బహువచన భూతకాల రూపం. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమాన్ని కోరే పాఠాంతరాన్ని అందించదు; ఏ రక్షిత అర్థమూ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ కనబడలేదు.