وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
فَطَلٌّ
తేలిక వర్షం
కుండపోతకు భిన్నంగా తోటకు సరిపోయే తేలికపాటి వర్షాన్ని నామవాచకం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: طلل
మూలపదాలు: طل
రూపాలు: طَلٌّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని ఏకైక ప్రయోగం ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడింది; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని ఏకైక స్థిరీకృత లక్ష్యం ఇదే. ఖుర్ఆన్ 2:265 నిజాయతీతో చేసే ఖర్చును ఎత్తైన నేలపై ఉన్న తోటతో పోలుస్తుంది: కుండపోత వర్షం దానిని రెండింతలు ఫలింపజేస్తుంది; కుండపోత చేరకపోతే తేలికపాటి వర్షం చాలు. وَابِلٌతో స్పష్టమైన వ్యత్యాసం బాహ్య వాతావరణశాస్త్ర భేదం అవసరం లేకుండా తేలికపాటి వర్షానికి మద్దతిస్తుంది. పుంలింగ ఏకవచన అనిర్దిష్ట ప్రథమా నామవాచకం, فَ తరువాతి అధ్యాహార ఫలిత ఉపవాక్యం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన సమాచారం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ లేదు.