فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
جَرَاد
మిడత
ఈ సమూహవాచక నామం మిడతలను సూచిస్తుంది; అక్షరార్థంగా లేదా వ్యాపిస్తున్న బహుళసమూహానికి పోలిక చిత్రంగా.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: جرد
మూలపదాలు: جراد
రూపాలు: جَرَادَ · جَرَادٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; రెండూ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. ఖుర్ఆన్ 7:133 ఒక ప్రజలపై పంపబడిన ప్రత్యేక సూచకాలలో మిడతలను పేర్కొంటుంది; 54:7 సమాధుల నుంచి బయటకు వచ్చేవారిని చెల్లాచెదురైన మిడతలతో పోలుస్తుంది. రెండవది అదే సూచ్యాన్ని ఉపయోగించే ఉపమానం. నిర్దిష్టత, ప్రథమా-ద్వితీయావిభక్తి వ్యత్యాసం, పోలిక వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. సమలేఖన పఠన సమాచారం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని అంశం ఏదీ లేదు.