أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةً فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
آلاء
ప్రభుసంబంధ వ్యక్తీకరణ
ప్రభువు సార్వభౌమ కర్తృత్వాన్ని ప్రదర్శించి, అంగీకారానికి ఆధారమయ్యే గ్రహించదగిన క్రియ, ఏర్పాటు, సమకూర్పు, తీర్పు లేదా వాగ్దానం చేసిన ఫలితం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 34
మూలధాతువులు: ألو
మూలపదాలు: آلاء
రూపాలు: ءَالَآءِ · ءَالَآءَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 10; మొత్తం: 34
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో మొదటి దానినుంచి చూపిస్తున్నాం; చూపించిన సంఖ్య: 10; మొత్తం సంఖ్య: 34. వీటిని సంక్షిప్త, స్థానాధారిత ముందస్తు చూపుగా చేర్చాం; చూపకుండా వదిలిన వాటి సంఖ్య: 24. చూపకుండా వదిలిన వాటికంటే వీటిని బలమైన ఆధారాలుగా క్రమీకరించలేదు.
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ఉద్దేశపూర్వక నిలిపివేత
55:13
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ప్రత్యామ్నాయం: మీ ప్రభువు ఉద్దేశపూర్వకంగా నిలిపివేసిన వాటిలో దేనిని మీరిద్దరూ తిరస్కరిస్తారు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ప్రభుత్వ సూచనలలో వేటిని మీరిద్దరూ నిరాకరిస్తారు
పల్లవి బోధన, సృష్టి, క్రమం, తీర్పు, ప్రతిఫలం వంటి గ్రాహ్య దైవిక చర్యలన్నిటిపై విస్తరిస్తుంది; నియంత్రిత నిమగ్నతపై కాదు.
సానుకూల అనుగ్రహం
55:42
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ప్రత్యామ్నాయం: నేరస్థులను నుదుటి వెంట్రుకలు, పాదాలతో పట్టుకున్న తర్వాత ఏ ఆహ్లాదకర అనుగ్రహాలను మీరు తిరస్కరిస్తారు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: ప్రభుసంబంధ ప్రత్యక్షీకరణలలో వేటిని మీరు తిరస్కరిస్తారు
వెంటనే ముందున్న శిక్షాత్మక దృశ్యం సానుకూల ప్రయోజనమే నామ ఖుర్ఆనీయ పరిధి మొత్తమవకుండా అడ్డుకుంటుంది.