يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
నష్టం యొక్క
ముఖాలు, సంపద, కళ్లు లేదా నక్షత్రాల గుర్తించదగిన లక్షణాలు తొలగిపోతాయి; అందువల్ల వస్తువు మునుపటిలా కనిపించదు లేదా పనిచేయదు.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 5
మూలధాతువులు: طمس
మూలపదాలు: طمست
రూపాలు: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 5; మొత్తం: 5
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 5.
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పూర్తి 100-అంశాల పుటలో స్థిరీకరించిన ఐదు సందర్భాలనూ సమీక్షించాం. లక్ష్య వరుసల్లో సంరక్షిత అర్థాలు, సంక్షిప్త ప్రతిపాదనలు, వైఫల్య అభ్యర్థులు లేదా సమలేఖిత సాక్ష్య రూపాంతరాలు లేవు. ముఖాలు చెరిపివేయబడి వెనక్కు తిప్పబడతాయి, చూపు విఫలమయ్యేలా కళ్లు చెరిపివేయబడతాయి, అంతిమ కల్లోలంలో నక్షత్రాలు చెరిపివేయబడతాయి. ఫిర్ఔన్ సంపద గురించి మోషే చేసిన అభ్యర్థన కూడా గుర్తింపును, ఉపయోగయోగ్య విలువను ఇచ్చే లక్షణాల తొలగింపునే వర్తింపజేస్తుంది. కర్మలు వేరైనా ప్రతి దానిలో అది పనిచేసే లేదా గుర్తించబడే ప్రత్యక్ష లక్షణాలు పోతాయి.