ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مهن
తక్కువ లో గౌరవం
వక్త యొక్క మూల్యాంకన చట్రంలో తగ్గిన విలువ లేదా హోదా కలిగి ఉన్నది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: مهن
మూలపదాలు: مهين
రూపాలు: مَّهِينٍ · مَهِينٌ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ విశేషణం మానవ ఉత్పత్తి ద్రవాన్ని రెండుసార్లు, ఫరో చేసిన అవమానకర పోలికలో మోషేను, నిందిత లక్షణాల జాబితాలో అలవాటుగా ప్రమాణం చేసేవాడిని విశేషిస్తుంది. సూచ్యానుసార అనువాదాలన్నీ వేర్వేరు భౌతిక, నైతిక మూలభావాలు అవసరం లేకుండా తక్కువ విలువగా చూడడాన్ని నిలుపుతాయి.