إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَسْفَل وسَافِل في المكان
దిగువ స్థల వైపు
స్పష్టమైన స్థలసంబంధంలో దిగువ వైపున ఉన్నది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 4
మూలధాతువులు: سفل
మూలపదాలు: أسفل · سافل
రూపాలు: أَسْفَلَ · سَافِلَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 4; మొత్తం: 4
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 4.
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం పది ప్రయోగాలు ఒకే దిగువ-స్థాన మూలభావాన్ని పంచుకుంటాయి. ఒడ్డులు, దిశలు, తలకిందులైన నివాసం నిలువు స్థానాన్ని స్థిరపరుస్తాయి; మాటలు, ఓడిన ప్రత్యర్థులు, అగ్ని స్థాయులు, ప్రతికూల మానవ ఫలితాలు అదే పై-కింది పరిమాణక్రమాన్ని హోదాకు విస్తరిస్తాయి. 95:5లో సంక్షిప్తమైన గమ్యం లేదా స్థితి స్పష్టమైన సమీక్ష ప్రశ్నగానే ఉంది. అభ్యర్థి, ఘర్షణ లేదా సమలేఖిత పఠన భేదం ఏదీ లేదు.