ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

غَضَّ مِن بَصَرِهِ

దించు ఆ చూపు

చూపు కర్మగా ఉన్నప్పుడు, చూపును అదుపుచేసి క్రిందికి దించడం ఈ క్రియ సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2

మూలధాతువులు: غضض

మూలపదాలు: يغض

రూపాలు: يَغُضُّ · يَغْضُضْ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.

24:30

قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

24:31

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ ءَابَآئِهِنَّ أَوْ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَآئِهِنَّ أَوْ أَبْنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ إِخْوَٰنِهِنَّ أَوْ بَنِىٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوْ نِسَآئِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيْرِ أُو۟لِى ٱلْإِرْبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

పదకుటుంబంలోని మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలు ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడ్డాయి; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకృత లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు ఏవీ లేవు. రెండు విధ్యర్థక అసమాపక క్రియలు విశ్వసించే పురుషులు, స్త్రీలు తమ చూపును అదుపు చేయాలని నిర్దేశిస్తాయి; ఒక ఆజ్ఞార్థకం, ఒక నిశ్చయార్థక అసమాపక క్రియ స్వర తీవ్రతను తగ్గిస్తాయి. పురుషం, లింగం, వచనం, భావం, ఆదేశ బలం, కర్మ, مِن అంశసూచక నిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. చూపు పరిధి, స్వర తీవ్రత ఒకే ఉద్దేశపూర్వక తగ్గింపు మూలార్థానికి సందర్భసంబంధ కర్మలు; వేర్వేరు ఖుర్‌ఆన్-అంతర్గత అర్థాలు కావు. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ మిగలలేదు.