وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
غَضَّ صَوْتَهُ
స్వరాన్ని తగ్గించు
స్వరాన్ని కర్మగా తీసుకున్నప్పుడు, ఈ క్రియ స్వర పరిమాణాన్ని లేదా తీవ్రతను తగ్గించడాన్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: غضض
మూలపదాలు: يغض
రూపాలు: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలు ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించబడ్డాయి; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకృత లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు ఏవీ లేవు. రెండు విధ్యర్థక అసమాపక క్రియలు విశ్వసించే పురుషులు, స్త్రీలు తమ చూపును అదుపు చేయాలని నిర్దేశిస్తాయి; ఒక ఆజ్ఞార్థకం, ఒక నిశ్చయార్థక అసమాపక క్రియ స్వర తీవ్రతను తగ్గిస్తాయి. పురుషం, లింగం, వచనం, భావం, ఆదేశ బలం, కర్మ, مِن అంశసూచక నిర్మాణం స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. చూపు పరిధి, స్వర తీవ్రత ఒకే ఉద్దేశపూర్వక తగ్గింపు మూలార్థానికి సందర్భసంబంధ కర్మలు; వేర్వేరు ఖుర్ఆన్-అంతర్గత అర్థాలు కావు. సమలేఖిత పఠన సమాచారం లేదా అపరిష్కృత అంశం ఏదీ మిగలలేదు.