إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
سُفْلَى وأَسْفَلِين
దించబడిన స్థాయి
మూల్యాంకన ప్రమాణంలో తక్కువ లేదా అత్యంత దిగువ స్థాయికి కేటాయించినది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: سفل
మూలపదాలు: أسفل · سفلى · سافل
రూపాలు: أَسْفَلِينَ · أَسْفَلِ · سُّفْلَىٰ · أَسْفَلَ · سَٰفِلِينَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
మొత్తం పది ప్రయోగాలు ఒకే దిగువ-స్థాన మూలభావాన్ని పంచుకుంటాయి. ఒడ్డులు, దిశలు, తలకిందులైన నివాసం నిలువు స్థానాన్ని స్థిరపరుస్తాయి; మాటలు, ఓడిన ప్రత్యర్థులు, అగ్ని స్థాయులు, ప్రతికూల మానవ ఫలితాలు అదే పై-కింది పరిమాణక్రమాన్ని హోదాకు విస్తరిస్తాయి. 95:5లో సంక్షిప్తమైన గమ్యం లేదా స్థితి స్పష్టమైన సమీక్ష ప్రశ్నగానే ఉంది. అభ్యర్థి, ఘర్షణ లేదా సమలేఖిత పఠన భేదం ఏదీ లేదు.