قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَأْجُوج సమూహ వ్యక్తినామం
మాజూజ్
గోగ్తో నిరంతరం జతచేయబడే ప్రజలను గుర్తించే ఖుర్ఆన్ సమూహ ప్రత్యేక నామం; మొదట అవినీతిపరులుగా, తరువాత విడుదలై ప్రతి ఎత్తైన ప్రదేశం నుంచి వేగంగా కదిలేవారిగా వర్ణించబడ్డారు.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలపదాలు: مأجوج
రూపాలు: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
యాజూజ్
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
ప్రత్యామ్నాయం: నిశ్చయంగా యాజూజ్ మరియు యాజూజ్ భూమిలో అవినీతిపరులు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నిశ్చయంగా యాజూజ్ మరియు మాజూజ్ భూమిలో అవినీతిపరులు
సమన్వయం రెండు సామూహిక వ్యక్తినామ సూచ్యాలను స్పష్టంగా వేరు చేస్తుంది.