ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَتْبَعَ
అనుసరించు చేయు
కారణార్థక రూపం IV ఒక సమూహాన్ని లేదా పరిణామాన్ని మరొకదాని తరువాత ఉంచుతుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: تبع
మూలపదాలు: أتبع
రూపాలు: أَتْبَعْ · نُتْبِعُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పదకుటుంబంలోని 172 ప్రయోగాలన్నింటినీ రెండు పుటలలో సమీక్షించారు. రక్షిత పూర్ణ రూపం I ముసాయిదా మార్చబడలేదు. ఖుర్ఆన్ 2:166 అనుసరించబడిన నాయకులను అనుచరులతో స్పష్టంగా భేదిస్తుంది; మార్గం, వెంబడింపు, అనుసరణ, పర్యవసానం, హాజరు, వరుస-కాల సందర్భాలు ఒకే అనుసరణ మూలార్థాన్ని నిలుపుతాయి. ప్రతి ప్రామాణిక, శాఖ, నియమ అనువాదం ఏకార్థకమే.