يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
تَفَسَّحُوا · ٱفْسَحُوا · يَفْسَحِ
అస్తమించడం
తనకు లేదా మరొకరికి అందుబాటులోని స్థలాన్ని పెంచడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: فسح
మూలపదాలు: يفسح · تفسح
రూపాలు: تَفَسَّحُ · ٱفْسَحُ · يَفْسَحِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ فَٱفْسَحُوا۟ يَفْسَحِ ٱللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُوا۟ فَٱنشُزُوا۟ يَرْفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
58:11లోనే ఉన్న మూడు సందర్భాలన్నింటినీ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత సమీక్ష పరిశీలించింది. సమావేశ స్థలాల్లో మరింత విశాలంగా విస్తరించుకోవాలని రూపం V కూడిన విశ్వాసులను కోరుతుంది; దాని ఫలితంగా చోటు కల్పించే చర్యను రూపం I ఆదేశిస్తుంది; అదే రూపం I వారికి దేవుడు అనురూపంగా విశాలత కల్పించడాన్ని విధేయంగా చెబుతుంది. వాటి సన్నిహిత వాక్యక్రమం ఆత్మాశ్రయ, ప్రేరణార్థక దృక్కోణాలన్నింటిలోనూ గది-విస్తరణ అనే ఒకే మూలార్థాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. సమలేఖిత-పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే రూపాంతరాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థమేదీ సవరించబడలేదు, ఖచ్చితమైన పదార్థ ఘర్షణ ఏదీ కనుగొనబడలేదు.