ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
نشز
వైవాహిక ఉల్లంఘన
దంపతుల్లో ఎవరైనా సహకారపూర్వక వైవాహిక సఖ్యత నుంచి విఘాతకరంగా వైదొలగడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: نشز
మూలపదాలు: نشوز
రూపాలు: نُشُوزَ · نُشُوزًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
భౌతిక సందర్భాలు ఎముకలను సమీకృత దేహంగా పైకి లేపుతాయి, సమావేశం నుంచి లేవమని ప్రజలను ఆదేశిస్తాయి. వైవాహిక నామవాచకం భార్యవైపు గానీ భర్తవైపు గానీ, సహకార సమన్వయం నుంచి జీవిత భాగస్వామి కలతపరిచే విధంగా వైదొలగడాన్ని వర్ణిస్తుంది. కారణార్థక రూపనిర్మాణం, ప్రత్యక్ష భౌతిక చలనం, సంబంధ విస్తరణ—ఇవన్నీ స్థిరపడిన స్థానం నుంచి పైకి లేవడం అనే భావానికి సంయోజనాత్మక వికాసాలుగానే ఉంటాయి.