فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مسد
మసద్
మసద్, మెడ తాడు తయారైనదిగా వర్ణించబడే పదార్థం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: مسد
మూలపదాలు: مسد
రూపాలు: مَّسَدٍۭ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఒక్క సందర్భం ‘మసద్తో చేసిన తాడు’ అనే నిర్మాణంలో ‘నుంచి’ తర్వాత వస్తుంది. అది తాడు పదార్థాన్ని నిశ్చయంగా నిర్ధారిస్తుంది; కానీ ఖుర్ఆనీయ ఆయత్ దాని ద్రవ్యాన్ని మరింత సంకుచితంగా గుర్తించదు. కాబట్టి లిప్యంతరీకరణ నిర్దిష్ట నారను దిగుమతి చేయదు.