قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
ملق
భౌతిక పేదరికం
కుటుంబ పోషణకు ముప్పు కలిగించే భౌతిక లేమి.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ملق
మూలపదాలు: إملاق
రూపాలు: إِمْلَٰقٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًٔا كَبِيرًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
పిల్లలను చంపకూడదనే నిషేధాల్లో రెండు లక్ష్యాలూ ఒకే అనిర్దిష్ట నాలుగో రూప క్రియానామాలు. 6:151లో పేదరికం కారణంగా ప్రవేశపెట్టబడుతుంది; 17:31లో అది ముందుగానే భయపడబడుతుంది. తల్లిదండ్రులు, పిల్లలకు సమకూర్పు ఉంటుందనే తరువాతి హామీ పంచుకున్న భౌతిక-లేమి మూలభావాన్ని స్థిరపరుస్తుంది.