فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
رَوْضَة
పచ్చికబయలు
మంచి చేసే విశ్వాసులకు వాగ్దానం చేసిన మనోహర ఉద్యాన స్థలాన్ని నామవాచకం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: روض
మూలపదాలు: روضة
రూపాలు: رَوْضَةٍ · رَوْضَاتِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు సందర్భాలనూ ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; రెండూ రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేని స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలు. ఖుర్ఆన్ 30:15 విశ్వసించి మంచి పనులు చేసేవారిని ఆనందింపజేయబడే పచ్చిక బయలులో ఉంచుతుంది; 42:22 వారు కోరుకున్నదానితో ఉద్యానవనాల పచ్చిక బయళ్లలో ఉన్నారని స్పష్టంగా చెబుతుంది. ఏకవచనం, క్రమబద్ధ స్త్రీలింగ బహువచన సంఖ్యాభేదం, షష్ఠీవిభక్తి వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సమన్వయమవుతాయి. మరొక మూలభావాన్ని లేదా పరిష్కారం కాని అంశాన్ని సమర్థించే సమలేఖన పఠన సమాచారం గానీ ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రతివాద ఉదాహరణ గానీ లేదు.