إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
مَائِدَة
భోజనం విస్తరించు
ఆహారంతో సిద్ధం చేసిన విస్తరణ; సమూహానికి సమకూర్పుగా అభ్యర్థించబడింది.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: ميد
మూలపదాలు: مائدة
రూపాలు: مَآئِدَةً
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
ఊగు
5:112
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ప్రత్యామ్నాయం: మీ ప్రభువు స్వర్గం నుండి ఒక ఊగుదలను మాపైకి దించగలడా?
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నీ ప్రభువు ఆకాశం నుండి మాకు భోజనపళ్లెం దింపగలడా?
అభ్యర్థనకు సమకూర్పునిచ్చే వస్తువు కావాలి; దిగడం ఇప్పటికే విడిగా వ్యక్తమైంది.