وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
وَزَنَ ووَزْن
కొలిచిన బరువు
ఒక ప్రమాణానికి అనుగుణంగా జవాబుదారీతనం గల కొలతను నిర్వహించడం లేదా కలిగివుండడం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 6
మూలధాతువులు: وزن
మూలపదాలు: وزن
రూపాలు: زِنُ · وَزْنُ · وَزْنًا · وَزْنَ · وَّزَنُ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 6; మొత్తం: 6
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 6.
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَزْنًا
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
23 సందర్భాలన్నీ ఒక కొలత మూలభావాన్ని సమర్థిస్తాయి. వాణిజ్య ఆదేశాలు న్యాయంతో పూర్తి కొలతను కోరుతాయి; పునరుత్థాన కొలతలు బరువుగా లేదా తేలికగా ఉంటాయి; مِيزَان న్యాయం, ప్రకటన, జవాబుదారీతన క్రమంతో అనుబంధించిన కొలత ప్రమాణాన్ని సూచిస్తుంది; مَوْزُون కొలిచిన నిష్పత్తి గలదాన్ని సూచిస్తుంది. 55:7లో విశ్వవ్యవస్థ స్థాపన, 15:19లో పెరుగుదల వర్ణన స్పష్టమైన సమీక్ష అంశాలుగానే ఉన్నాయి. ఢీకొనడం లేదా సమన్విత పాఠభేదం లేదు.