هَٰذَا بَلَٰغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
بَلَاغٌ لِلنَّاسِ
అవు
తన విషయం శ్రోతలకు చేరేలా సమర్పించబడిన సమాచారం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: بلغ
మూలపదాలు: بلاغ
రూపాలు: بَلَٰغٌ · بَلَٰغًا
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం 77 ప్రయోగాలపై తాత్కాలిక ఖుర్ఆన్-అంతర్గత మూలాన్ని పరీక్షించారు; అవన్నీ కేటాయించిన లక్ష్యాలు. రూపం I స్థల గమ్యాలు, నియమిత గడువులు, పరిపక్వ దశలు, శరీర హద్దులు, పరిమాణాలు, ఉద్దేశించిన ఫలితాలను పదేపదే చేరుతుంది. రూపాలు II, IV సందేశాన్ని గ్రహీతలకు చేరుస్తాయి; بلاغ చేరవేత చర్యను లేదా వారికి చేరే సందేశాన్ని సూచిస్తుంది. విశేషణ శాఖలు మాట, రుజువు, వివేకం, ప్రమాణాలు తమ ఉద్దేశిత ఫలితాన్ని ఎంత సంపూర్ణంగా లేదా దీర్ఘంగా చేరుతాయో చూపుతాయి. 5:67లో షూబహ్, ఖాలూన్, వర్ష్ బహువచన సందేశ-కర్మను కలిగి ఉండగా, ఇతర సరిపోల్చిన సాక్ష్యాల్లో ఏకవచనం ఉంది; రెండూ అదే చేరవేత చర్యను నిలుపుతాయి. ఖచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు. 21:106లో సందర్భానుసార సందేశ అనువాదం, 65:3లో بالغ أمره యొక్క సంపూర్తి స్వరూపం స్పష్టమైన వినియోగదారు-సమీక్ష ప్రశ్నలుగానే ఉన్నాయి.