وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
شوك
సైనిక బలం
పోరాట సమూహం కలిగి ఉన్న భయంకర సాయుధ సామర్థ్యం.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: شوك
మూలపదాలు: شوكة
రూపాలు: شَّوْكَةِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఏకైక లక్ష్యం غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِలోని షష్ఠీ విభక్తి నామవాచకం; ఇది విశ్వాసులకు వాగ్దానం చేసిన రెండు సమూహాల్లో ఒకదాన్ని వేరు చేస్తుంది. ఈ గుణం లేని సమూహాన్ని వారు ఇష్టపడటం, ఆ తర్వాత యుద్ధం మరియు అవిశ్వాసులను ఓడించడం గురించి వచ్చే వాక్యభాగం—ఇవి సందర్భార్థాన్ని సాయుధ శక్తిగా స్థిరపరుస్తాయి.