وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَبَن
పాలు
భౌమిక సమకూర్పులోను వాగ్దానం చేసిన తోటలోను పాలు అని పిలిచే పానీయాన్ని నామవాచకం సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: لبن
మూలపదాలు: لبن
రూపాలు: لَّبَنًا · لَّبَنٍ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని రెండు ప్రయోగాలనూ ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించాం; రెండూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యాలే, సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. ఖుర్ఆన్ 16:66 పశువుల నుంచి తాగడానికి ఇవ్వబడే స్వచ్ఛమైన పాలను వర్ణిస్తుంది; 47:15 రుచి మారని పాల నదులను వర్ణిస్తుంది. ఉమ్మడి వినియోగయోగ్య సూచిత పదార్థం స్పష్టంగా ఉంది; ద్వితీయా విభక్తికి బదులు షష్ఠీ విభక్తి రావడం, వాటిని పాలించే వాక్యనిర్మాణం స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. సమన్విత పఠన సమాచారం, ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రతివాద ఉదాహరణ, లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.