لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا۟ مِنۢ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَٰنِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَٰمِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَٰلِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا۟ جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَعْرَج
వ్యక్తి
నామవాచకంగా వాడిన వర్ణనపదం నడక దెబ్బతిన్న వ్యక్తిని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عرج
మూలపదాలు: أعرج
రూపాలు: أَعْرَجِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం తొమ్మిది ప్రయోగాలను పరిమితమైన ఒక పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు గానీ సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు గానీ లేవు. ఐదు అసంపూర్ణ రూపం-I క్రియలు ఆకాశంలోకి, ఆకాశం గుండా లేదా దేవునివైపు పైకి కదలడాన్ని విధేయంగా చెబుతాయి. రెండు బహువచన مَعَارِج నామవాచకాలు ఆరోహణ జరిగే నిర్మాణాలను లేదా మార్గాలను సూచిస్తాయి. నామవాచకాలుగా మారిన రెండు أَعْرَج రూపాలు మినహాయింపు జాబితాల్లో నడక వైకల్యం గల వ్యక్తిని సూచిస్తాయి. పురుషం, వచనం, లింగం, విభక్త్యుపసర్గ లక్ష్యం, విభక్తి, సమాస స్థితి ఆరోహణ సమితుల్లో స్థానికంగా సమ్మిళితమవుతాయి. చివరి సమితిలో ఖుర్ఆన్-అంతర్గత ప్రత్యామ్నాయం విఫలమవుతుంది: మినహాయింపులో అంధులు, రోగులతో ఉంచిన వ్యక్తి పైకి కదలడాన్ని లేదా ఆరోహణ మార్గాన్ని సూచించలేడు; 43:33లో ఎక్కిన మార్గాలు ఆ మినహాయింపు పొందిన వ్యక్తిని సూచించలేవు. అందువల్ల నడక-వైకల్యంగల-వ్యక్తి సమితి పదార్థ-సంఘర్షణ శాఖ. సరిపోల్చిన పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని అంశం గానీ మిగలలేదు.