وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
زَالَ
స్థలం నుంచి కదులు
రూపం I క్రియ భారీ సృష్ట వస్తువులు తమ స్థిర స్థానం నుంచి కదలడాన్ని సూచిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 3
మూలధాతువులు: زول
మూలపదాలు: زال
రూపాలు: تَزُولَ · زَالَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 3; మొత్తం: 3
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబంలోని మొత్తం నాలుగు ప్రయోగాలను ఒక పరిమిత పేజీలో సమీక్షించారు; ప్రతి ప్రయోగమూ స్థిరీకరించిన లక్ష్యమే, రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేవు. 14:44లోని క్రియానామం లోకస్థిరత్వం నుంచి తొలగిపోవడాన్ని నిరాకరిస్తుంది. రూపం I క్రియలు పర్వతాలు, ఆకాశాలు, భూమి తమ స్థిరపరచబడిన స్థానం నుంచి కదిలే అవకాశాన్ని చూపుతాయి; కాలం, భావం, పురుషం, లింగం, ద్వివచన అన్వయం, నిరోధక ఉపవాక్యాలు రూపవిజ్ఞానపరంగా కలిసిపోతాయి. భౌతిక స్థానభ్రంశం, స్థిరపడిన స్థితి ముగియడం అనేవి తొలగిపోవడం అనే భావానికి సందర్భానుసార అన్వయాలు; ఖుర్ఆన్ అంతర్గత విరోధాలు కావు. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం గానీ పరిష్కారం కాని సమస్య గానీ మిగలలేదు.