ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

تُحَرِّكْ

కదులు

త్వరిత పఠనం సమయంలో నాలుకను కదిలించడాన్ని ఈ క్రియ సూచిస్తుంది.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: حرك

మూలపదాలు: تحرك

రూపాలు: تُحَرِّكْ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

75:16

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఈ పదకుటుంబంలోని ఏకైక సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించాం; సంరక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్త అభ్యర్థులు లేని ఏకైక స్థిరీకృత లక్ష్యం ఇదే. ఖుర్ఆన్ 75:16 పారాయణాన్ని త్వరపెట్టడానికి దానితో నాలుకను కదపవద్దని నిషేధిస్తుంది; తరువాతి వచనాలు దాన్ని కూడగట్టడం, పారాయణం చేయడం దేవునికి కేటాయిస్తాయి. రూపం II కర్తరి అసంపూర్ణ క్రియ, నిషేధార్థక لَا కింద ఆజ్ఞార్థక భావం, ద్వితీయ పురుష పుంలింగ ఏకవచన అన్వయం, నాలుక అనే కర్మ స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన దత్తాంశం, ప్రతివుదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని అంశం లేదు.