ثلل

కొన్ని

56:13

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

ప్రత్యామ్నాయం: పూర్వ ప్రజలలో కొద్దిమంది

పరిశోధనా అనువాద రూపం: పూర్వ ప్రజలలో అనేకులు

56:13 తరువాతి పంక్తి, తరువాతి ప్రజల్లోని కొద్దిమందికి قَلِيلٌ అనే వేరే వ్యక్తీకరణను స్పష్టంగా ఉపయోగిస్తుంది; ثُلَّة కు బదులు ‘కొద్దిమంది’ అనడం ఆ పరిమాణ వ్యత్యాసాన్ని చెరిపేస్తుంది.