وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
أَجْلِبْ
సమీకరించు వ్యతిరేకంగా
సమీకరించిన బలగాన్ని ఒక లక్ష్యంపై శత్రుత్వంతో ప్రయోగించడం.
పద పరిధి
పరిధి: అర్థ ఘటకం · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: جلب
మూలపదాలు: أجلب
రూపాలు: أَجْلِبْ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఇతర అర్థాలు ఎక్కడ విఫలమవుతాయి
బయటి వస్త్రం
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
ప్రత్యామ్నాయం: నీ అశ్వదళంతో, పదాతిదళంతో వారికి ఎదురుగా పైవస్త్రం
పరిశోధనా అనువాద రూపం: నీ అశ్వదళంతో, పదాతిదళంతో వారికి వ్యతిరేకంగా సమీకరించు
ఆజ్ఞారూపానికి అశ్వారోహక, కాల్బలగాలు సాధనాలుగా ఉండే శత్రుత్వ చర్య అవసరం; స్వామ్యంలోని ధరించదగిన నామవాచకం ఆ విధేయంగా పనిచేయదు.
కప్పు
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
ప్రత్యామ్నాయం: నీ అశ్వదళం మరియు పదాతిదళంతో వారిని కప్పివేయు
పరిశోధనా అనువాద రూపం: మీ అశ్వదళంతోనూ పదాతిదళంతోనూ వారికి వ్యతిరేకంగా బలగాలను సమీకరించండి
యుద్ధ ఉపవాక్యం లక్ష్యాలపై బలగాలను తెస్తుంది; అది లక్ష్యానికి ధరించదగిన లేదా రక్షణాత్మక కవచాన్ని కేటాయించదు.