وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
عنق
మెడకు అమరిక
వ్యక్తిగత బాధ్యత లేదా నిగ్రహం బిగించబడే బిందువుగా అలంకారికంగా వాడిన మెడ.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 2
మూలధాతువులు: عنق
మూలపదాలు: عنق
రూపాలు: عُنُقِ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 2; మొత్తం: 2
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
చాలా ప్రయోగాలు కొట్టబడిన, వంగిన, తాకబడిన లేదా సంకెళ్లతో చుట్టబడిన వాస్తవ మానవ లేదా జంతు మెడలను సూచిస్తాయి. రెండు నిర్మాణాలు అదే శరీర స్థానాన్ని అలంకారికంగా ఉపయోగిస్తాయి: ప్రతి వ్యక్తి రికార్డు మెడకు కట్టబడుతుంది; పిసినారి చెయ్యి దానికి సంకెళ్లతో బంధించినట్లు చిత్రించబడుతుంది. అలంకారిక అర్థాలు స్పష్టమైన శరీర జోడింపును నిలుపుతాయి.