ఖుర్‌ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా

لَا ٱنفِصَامَ لَهَا

లేని విరుగుడు

భద్రమైన పట్టును తెంచి, పట్టుకున్నవారి అనుసంధానాన్ని ముగించే విరుగుడు.

పద పరిధి

పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1

మూలధాతువులు: فصم

మూలపదాలు: انفصام

రూపాలు: ٱنفِصَامَ

చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1

పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్‌ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.

2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు

ఖుర్ఆన్ అంతర్గత సమీక్ష 2:256లో రూపం VII క్రియానామమైన ٱنفِصَام ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని పరిశీలించింది. అసత్య ఆరాధ్య వస్తువులను తిరస్కరించి దేవుణ్ని విశ్వసించినవాడు అత్యంత దృఢమైన పట్టును పట్టుకున్నాడు; దానికి సంబంధించి లక్ష్య సంఘటనను నిరపేక్షంగా నిరాకరించారు. పట్టు అనే ప్రతిమ, పట్టుకునే చర్య, అత్యంత దృఢమైన అనే విశేషణం, నిరాకరణ—ఇవన్నీ సురక్షిత అనుసంధానాన్ని నాశనం చేసే నిర్మాణాత్మక విరుగుడును స్థాపిస్తాయి. లక్ష్యం సంపూర్ణ నిరాకరణ అయిన لَا ٱنفِصَامَ لَهَاలో పుంలింగ, ద్వితీయా విభక్తి, ఏకవచన రూపంలో ఉంది. సమలేఖిత పఠన క్షేత్రం ప్రత్యేక నియమం అవసరమయ్యే భేదాన్ని ఇవ్వదు; రక్షిత అర్థం ఏదీ సవరించబడలేదు, కచ్చితమైన పదార్థ సంఘర్షణ ఏదీ కనబడలేదు.