قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
ఖుర్ఆన్ పదకోశం · ముసాయిదా
لَا ضَيْرَ
తెస్తాడు
ఫిరౌన్ బెదిరించిన శిక్ష విశ్వాసులు తమ ప్రభువు వద్దకు తిరిగి వెళ్లడాన్ని మించగల హాని కాదని ఈ పదబంధం ప్రకటిస్తుంది.
పద పరిధి
పరిధి: ఎంపిక చేసి కూర్చిన పదఖండ సమితి · ప్రయోగ సందర్భాలు: 1
మూలధాతువులు: ضير
మూలపదాలు: ضير
రూపాలు: ضَيْرَ
చూపిస్తున్న ప్రయోగ సందర్భాల ఉదాహరణలు: 1; మొత్తం: 1
పరిధిలోని ప్రయోగ సందర్భాలను ఖుర్ఆన్ క్రమంలో చూపిస్తున్నాం; మొత్తం: 1.
ఈ అర్థాన్ని ఎందుకు ఎంచుకున్నారు
ఈ పదకుటుంబం ఒక్కసారి వచ్చిన సందర్భాన్ని ఒక పరిమిత పుటలో సమీక్షించారు; రక్షిత నమోదులు లేదా సంక్షిప్తీకరించిన అభ్యర్థులు లేకుండా ఇదొక్కటే స్థిరీకరించిన లక్ష్యం. ఖుర్ఆన్ 26:49-51లో విశ్వసించిన మాంత్రికులను అవయవచ్ఛేదనం, శిలువ వేయడంతో ఫిర్ఔన్ బెదిరించడాన్ని నమోదు చేస్తుంది; తాము తమ ప్రభువు వద్దకు తిరిగి వెళ్లి క్షమాపణను ఆశిస్తారు కాబట్టి దైర్ లేదని వారు జవాబిస్తారు. لَاతో వర్గీకృత నిషేధం కింద పుంలింగ ఏకవచన ద్వితీయా విభక్తి నామవాచకం, దాని తరువాత దేవుని వద్దకు తిరిగివెళ్లే వివరణ స్థానికంగా సంయోజితమవుతాయి. సమలేఖిత పఠన అంశం, ప్రతివాద ఉదాహరణ లేదా పరిష్కారం కాని సమస్య ఏదీ లేదు.